スェーデソ式マッサーヅ ??

スェーデソ式マッサーヅ ??_b0071106_2139070.jpg
たまたま今日,仕事で米国産ソフトウェアの日本語訳のチェックをしていたら,頭を抱えてしまった。日本語って,難しいのだろうか... 少なくとも,日本人が訳しているはずなのに...

ふと,ハワイイのイリカイホテルの近くにあった,こんな看板を思い出した。

今の仕事の具合を考えると...
... 笑えない。

by melekai | 2004-12-10 21:45 | その他地域